Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 31:35 in Tamil

उत्पत्ति 31:35 Bible Genesis Genesis 31

ஆதியாகமம் 31:35
அவள் தன் தகப்பனை நோக்கி: என் ஆண்டவனாகிய உமக்கு முன்பாக நான் எழுந்திராததைக்குறித்துக் கோபங்கொள்ளவேண்டாம்; ஸ்திரீகளுக்குள்ள வழிபாடு எனக்கு உண்டாயிருக்கிறது என்றாள்; அப்படியே அவன் அந்தச் சுரூபங்களைத் தேடியும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு ஏறக்குறைய முப்பது வயதுள்ளவராக இருந்தார். அவர் யோசேப்பின் குமாரனென்று எண்ணப்பட்டார். அந்த யோசேப்பு ஏலியின் குமாரன்;

Tamil Easy Reading Version
இயேசு போதிக்க ஆரம்பித்தபோது ஏறக்குறைய முப்பது வயது நிரம்பியவராக இருந்தார். மக்கள் இயேசுவை யோசேப்பின் மகன் என்றே எண்ணினர். யோசேப்பு ஏலியின் மகன்.

Thiru Viviliam
இயேசு தம் பணியைத் தொடங்கியபோது, அவருக்கு வயது ஏறக்குறைய முப்பது; அவர் யோசேப்பின் மகன் என்று கருதப்பட்டார். யோசேப்பு ஏலியின் மகன்;

Other Title
இயேசுவின் மூதாதையர் பட்டியல்§(மத் 1:1-17)

⇦ லூக்கா 3:22லூக்கா 3லூக்கா 3:24 ⇨

King James Version (KJV)
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

American Standard Version (ASV)
And Jesus himself, when he began `to teach’, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the `son’ of Heli,

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus at this time was about thirty years old, being the son (as it seemed) of Joseph, the son of Heli,

Darby English Bible (DBY)
And Jesus himself was beginning to be about thirty years old; being as was supposed son of Joseph; of Eli,

World English Bible (WEB)
Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, son of Joseph,

லூக்கா Luke 3:23
அப்பொழுது இயேசு ஏறக்குறைய முப்பது வயதுள்ளவரானார். அவர் யோசேப்பின் குமாரனென்று எண்ணப்பட்டார். அந்த யோசேப்பு ஏலியின் குமாரன்.
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

And
Καὶkaikay
Jesus
αὐτὸςautosaf-TOSE
himself
ἦνēnane
began
ὁhooh
to
be
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
about
ὡσεὶhōseioh-SEE
thirty
ἐτῶνetōnay-TONE
years
of
age,
τριάκονταtriakontatree-AH-kone-ta
being
ἀρχόμενοςarchomenosar-HOH-may-nose
(as
ὢνōnone
supposed)
was
ὡςhōsose
the
ἐνομίζετοenomizetoay-noh-MEE-zay-toh
son
υἱόςhuiosyoo-OSE
of
Joseph,
Ἰωσὴφiōsēphee-oh-SAFE

τοῦtoutoo
of
son
the
was
which
Heli,
Ἠλὶēliay-LEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 31:35 in English

aval Than Thakappanai Nnokki: En Aanndavanaakiya Umakku Munpaaka Naan Elunthiraathathaikkuriththuk Kopangaொllavaenndaam; Sthireekalukkulla Valipaadu Enakku Unndaayirukkirathu Ental; Appatiyae Avan Anthach Suroopangalaith Thaetiyum Kanndupitikkavillai.

Tags அவள் தன் தகப்பனை நோக்கி என் ஆண்டவனாகிய உமக்கு முன்பாக நான் எழுந்திராததைக்குறித்துக் கோபங்கொள்ளவேண்டாம் ஸ்திரீகளுக்குள்ள வழிபாடு எனக்கு உண்டாயிருக்கிறது என்றாள் அப்படியே அவன் அந்தச் சுரூபங்களைத் தேடியும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
Genesis 31:35 in Tamil Concordance Genesis 31:35 in Tamil Interlinear Genesis 31:35 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 31